1
00:00:18,442 --> 00:00:19,727
[සංඥා බීප්]

2
00:00:20,036 --> 00:00:21,400
[දුරකථන නාද වේ]

3
00:00:26,817 --> 00:00:27,986
[දුම්රිය චග්]

4
00:00:35,817 --> 00:00:40,942
ඔබට ආරක්ෂාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ ප්රසන්න ගමනක්.

5
00:00:42,442 --> 00:00:44,483
මේ ඉන්දියාවයි.

6
00:00:45,192 --> 00:00:47,525
මෙතන Tatkal පුහුණුකරුවෙක් නැහැ.

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,358
ඒත් පොරොත්තු පෝලිමක්
සෑම දෙයක් සඳහාම.

8
00:00:53,525 --> 00:01:00,150
විදුලිය, ජලය, ඡන්දය සඳහා,
ආලය, ඇතුළත් කිරීම, අවසරය.

9
00:01:00,233 --> 00:01:02,900
දෙවියන් වෙනුවෙන්. සල්මාන් වෙනුවෙන්.

10
00:01:03,025 --> 00:01:05,400
තෙල් සඳහා. දුම්රිය සඳහා.

11
00:01:05,567 --> 00:01:06,858
හැම තැනම...

12
00:01:09,025 --> 00:01:10,275
බලා සිටීම.

13
00:01:10,567 --> 00:01:13,108
වාසනාව අපට වාසිදායක නොවේ.

14
00:01:14,108 --> 00:01:17,900
අපි ගොඩක් කලින් ගියා,
නමුත් අපි තවමත් ළඟා වී නැත.

15
00:01:18,525 --> 00:01:20,483
අපිට දෑවැද්ද ඕන වුණේ නැහැ.

16
00:01:21,775 --> 00:01:23,358
ඒ නිසා අපි කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

17
00:01:24,025 --> 00:01:26,442
හැබැයි චාරිත්‍ර කියලා දෙයක් තියෙනවා
සහ සම්ප්රදාය ද.

18
00:01:27,733 --> 00:01:29,650
ඔබේ පියා තැන්පත් කළ යුතුව තිබුණි

19
00:01:29,817 --> 00:01:31,900
ඔබේ ගිණුමේ මුදල් ටිකක්.

20
00:01:32,067 --> 00:01:34,025
මම එය සූදුවේ නියැලෙනවාද?

21
00:01:34,317 --> 00:01:36,108
එය ඔබගේ ආධාරයට පැමිණෙන්නට ඇත.

22
00:01:36,358 --> 00:01:37,817
ඔහුට ද්විත්ව ඇඳක් ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

23
00:01:38,275 --> 00:01:39,442
ඔබ එය මත නිදාගන්නේ නැද්ද?

24
00:01:39,525 --> 00:01:40,983
යතුරුපැදියක් දෙන්න තිබුණා.

25
00:01:41,192 --> 00:01:42,442
ඔබ එහි සැරිසැරුවේ නැද්ද?

26
00:01:42,525 --> 00:01:43,942
සෝෆා සෙට් එකක් දෙන්න තිබුනා.

27
00:01:44,650 --> 00:01:46,192
ඔබ එය මත විවේක ගන්නේ නැද්ද?

28
00:01:46,942 --> 00:01:48,192
[හෝන්]

29
00:01:48,983 --> 00:01:50,567
යන්න මචන්.

30
00:01:50,692 --> 00:01:54,025
ඔහුට බෑණා කෙනෙක් ලැබුණා
නොමිලේ රජයේ රැකියාවක් ඇති.

31
00:01:54,817 --> 00:01:59,358
කෙල්ලෝ පෝලිමේ ඉන්න ඇති
සුගම් සමඟ විවාහ වීමට.

32
00:02:00,192 --> 00:02:01,474
- අම්මා.
- කුමක් ද?

33
00:02:03,775 --> 00:02:06,064
ඔහු සුගම් මිශ්‍රා.

34
00:02:06,147 --> 00:02:08,522
ඇයි ඔයා එලියට යන්නේ?

35
00:02:08,605 --> 00:02:10,564
ඔයා අලුත බැඳපු මනමාලයෙක්.

36
00:02:10,647 --> 00:02:14,457
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

37
00:02:15,067 --> 00:02:19,358
ඔහු දැන් RTF එකට බැඳිලා
කොස්තාපල් කෙනෙක් විදියට.

38
00:02:19,442 --> 00:02:21,483
මිස්ටර්, කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ආපසු හරවන්න.

39
00:02:21,567 --> 00:02:22,984
- එය මාර්ග තදබදයක් ඇති කරයි.
- මනාලයා.

40
00:02:23,067 --> 00:02:25,317
ඉස්සෙල්ලම ඒ කාර් එකට යන්න කියන්න.
එවිට පමණක් අපි ගමන් කරන්නෙමු.

41
00:02:25,400 --> 00:02:27,025
- ඔබ මෝටර් රථය ආපසු හරවා ගත්තොත් ...
- කොහෙත්ම නැහැ.

42
00:02:27,108 --> 00:02:29,442
අපගේ මෝටර් රථය පමණක් ආරම්භ වනු ඇත
එම මෝටර් රථය ගමන් කරන විට.

43
00:02:32,525 --> 00:02:34,942
ඔහු වැඩි සුදුසුකම් ලත් කොස්තාපල්වරයෙකි.

44
00:02:35,192 --> 00:02:37,022
එයාට ඕන උනේ UPSC කරන්න.

45
00:02:37,105 --> 00:02:38,733
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිශතය 80ට අඩු විය.

46
00:02:39,275 --> 00:02:41,022
ඒ සියල්ල ඉරණම ගැන ය.

47
00:02:41,105 --> 00:02:42,859
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
කාර් දෙකම එකිනෙක ඉදිරියෙන්.

48
00:02:42,942 --> 00:02:44,067
රථවාහන ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

49
00:02:44,442 --> 00:02:46,233
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

50
00:02:46,317 --> 00:02:47,484
- මෝටර් රථය ආපසු හරවන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:02:47,567 --> 00:02:49,317
මිස්ටර් කරුණාකරලා යන්න.

52
00:02:49,483 --> 00:02:51,817
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත
නිලධාරියෙකු වීමට.

53
00:02:51,983 --> 00:02:55,108
ඉතින් ඔහු 80% ක් කළා
ඉන්දියානු තරුණයන් කරන්නේ.

54
00:02:55,567 --> 00:02:56,817
සකස් කරන්න.

55
00:02:57,067 --> 00:02:58,233
ඇයි බැස්සේ?

56
00:02:58,317 --> 00:02:59,567
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:02:59,775 --> 00:03:01,233
ඔබට දින 2ක් මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

58
00:03:06,650 --> 00:03:09,442
සුගම්ගෙ තාත්තත් RTF එකේ.

59
00:03:09,525 --> 00:03:11,775
ඔහු රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී මරා දමන ලදී.

60
00:03:11,858 --> 00:03:17,108
ඒකයි සුගම් සුරක්ෂිත කළේ
RTF හි කොස්තාපල් රැකියාව.

61
00:03:22,400 --> 00:03:24,608
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

62
00:03:37,400 --> 00:03:39,192
බෑග් කන්ද ඔසවන්නේ කවුද?

63
00:03:41,233 --> 00:03:43,192
සුගම් යනු හනුමාන් දෙවියන් නොවේ.

64
00:03:43,817 --> 00:03:45,817
අයියා ආවා නම්
දින කිහිපයක් සඳහා,

65
00:03:45,900 --> 00:03:48,150
ඔහුට හැකි වනු ඇත
ඔහුගේ මස්සිනාට උදව් කිරීමට.

66
00:03:49,483 --> 00:03:53,275
ඔයාගේ ඇඟ දැක්කම මට ඔයාව සැකයි
ඔබේ බර ද රැගෙන යා හැකිය.

67
00:03:55,067 --> 00:03:57,775
සුගම් කොපමණ බරක් උසුලයිද?

68
00:04:19,483 --> 00:04:20,817
ඔබේ දකුණු පාදයෙන් ඇතුල් වන්න.

69
00:04:40,025 --> 00:04:42,567
ඔහු සිය පුහුණුව අවසන් කර ඇත.

70
00:04:43,275 --> 00:04:45,358
හෙට තමයි එයා වැඩට යන මුල්ම දවස.

71
00:04:45,775 --> 00:04:47,817
අද රාත්‍රිය ඔහුගේ විවාහ රාත්‍රියයි.

72
00:04:47,900 --> 00:04:48,947
නිදන කාමරය.

73
00:04:49,305 --> 00:04:50,555
සුපිරි.

74
00:04:54,662 --> 00:04:57,662
අපි අනිත් බෑග් ටික ගේමුද?

75
00:05:00,108 --> 00:05:01,181
අපි යමු.

76
00:05:09,442 --> 00:05:11,275
[යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම]

77
00:05:12,525 --> 00:05:14,692
අෆ්රෝස් හම්සා හමුවන්න.

78
00:05:15,025 --> 00:05:19,108
අෆ්රෝස්ට දෙමාපියන් හෝ මිතුරන් නැත

79
00:05:19,442 --> 00:05:21,442
මුදල් හෝ පෞරුෂය හෝ නොවේ.

80
00:05:21,650 --> 00:05:24,942
ඔහුට ඇත්තේ වේගවත් මනසක් පමණි
විදුලි වේගයට වඩා.

81
00:05:25,233 --> 00:05:28,483
යුව විකස් යොජනා යටතේ ඔහුට ලැබුණි
පරිගණකයක් නොමිලේ.

82
00:05:28,817 --> 00:05:31,400
Afroz එය හැකර් සඳහා භාවිතා කරයි.

83
00:05:31,817 --> 00:05:35,942
ඒ වගේම ඔහු අෆ්රෝස්ගේ සීයා.

84
00:05:36,025 --> 00:05:37,134
[උපකරණ වැටීම]

85
00:05:37,650 --> 00:05:40,817
ඔහු ඔහුගේ මත වැතිර සිට ඇත
අවුරුදු පහක සිට මරණ මංචකයේ.

86
00:05:41,108 --> 00:05:44,483
එය අෆ්රෝස්ගේ වගකීමකි
ඔහුව ජීවත් කරවීමට.

87
00:05:45,275 --> 00:05:47,942
ඒ වෙනුවට ඔහුට ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් වීමට අවස්ථාව ලැබේ.

88
00:05:49,858 --> 00:05:54,900
හැබැයි කොල්ලො ඉන්න වයසෙදි
විනෝදයෙන් එළියට යනවා, ඔහු ...

89
00:05:54,983 --> 00:05:56,858
මම මගේ ඉඟටිය අපිරිසිදු කළා.

90
00:05:57,663 --> 00:05:58,400
එය පිරිසිදු කරන්න.

91
00:05:58,483 --> 00:06:04,817
හැකර් මහත්තයා චක්‍රයක් යනවා.

92
00:06:05,525 --> 00:06:12,067
- ඔහු චක්රයක් යනවා.
- ඔහු පැට්නා විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙකි.

93
00:06:12,150 --> 00:06:14,525
නමුත් ඔහු මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස පෙනේ.

94
00:06:15,650 --> 00:06:18,400
ඔහු පළමු කොටසින් පාසල සමත් විය.

95
00:06:18,483 --> 00:06:22,733
නමුත් ඔහුට විද්‍යාලයට බැඳීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ දෙමාපියන් වසර හයක් තිස්සේ අසනීපව සිටි නිසා

96
00:06:22,900 --> 00:06:24,358
සහ මුදල් තිබුණේ නැත.

97
00:06:25,442 --> 00:06:28,108
ඔහු චක්‍රයක ගමන් කරයි.

98
00:06:29,650 --> 00:06:30,983
ඔහුගේ පෞද්ගලික වියදම් දැරීමට

99
00:06:31,067 --> 00:06:34,442
අෆ්රෝස් හැරෙන දේවල් විකුණයි
පිරිමි ළමයෙක් පිරිමියෙකු බවට පත් විය.

100
00:06:37,900 --> 00:06:39,067
100 චීනය.

101
00:06:39,241 --> 00:06:40,275
150 රුසියාව.

102
00:06:41,025 --> 00:06:42,025
200 ඇමරිකාව.

103
00:06:42,733 --> 00:06:43,733
250 ජපානය.

104
00:06:44,650 --> 00:06:47,400
නමුත් චීනය සහ ජපානය සමාන නොවේද?

105
00:06:48,025 --> 00:06:49,567
ඇයි වෙනසක්
එතකොට අනුපාතයෙන්?

106
00:06:49,650 --> 00:06:51,525
තේරෙන දවසට
අතර වෙනස,

107
00:06:51,608 --> 00:06:53,025
ආමන්ඩ් සහ රටකජු,

108
00:06:53,817 --> 00:06:55,817
රුපියල් 500ක් ද ලාබෙට පෙනෙනු ඇත.
ඒක තේරුණාද?

109
00:06:55,900 --> 00:06:56,983
එසේ ද?

110
00:07:02,983 --> 00:07:04,483
ඇය කිටී.

111
00:07:04,567 --> 00:07:08,067
ඇය පිරිමි ළමයින්ට නිදි නැති රාත්‍රීන් ලබා දී ඇත.

112
00:07:08,483 --> 00:07:12,275
ඔහු ලැබීමට සිහින දකියි
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්.

113
00:07:12,900 --> 00:07:13,983
[සිනාසෙයි]

114
00:07:15,317 --> 00:07:18,483
ඇයි ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින්නේ
පුදුමයි අයියේ?

115
00:07:19,275 --> 00:07:20,400
ඇය මිතුරියකි.

116
00:07:20,597 --> 00:07:21,634
හහ්?

117
00:07:21,851 --> 00:07:22,983
මිතුරා?

118
00:07:23,192 --> 00:07:24,109
ඔයාගේ?

119
00:07:24,192 --> 00:07:25,192
කිටී?

120
00:07:25,275 --> 00:07:26,416
විකාර.

121
00:07:26,733 --> 00:07:27,832
[දුරකථන යතුරු පුවරුවේ ඔරලෝසුව]

122
00:07:32,067 --> 00:07:34,150
අනේ දෙවියනේ.

123
00:07:40,192 --> 00:07:42,273
[දුම්රිය චග්]

124
00:08:15,150 --> 00:08:18,150
ඔව්. එය අපහසුතාවයක් විය.

125
00:08:18,733 --> 00:08:20,567
එය ශීත කාලයයි.

126
00:08:20,650 --> 00:08:22,317
ආසනය අපහසු විය.

127
00:08:22,400 --> 00:08:24,108
ඒක පරණ වාහනයක්.

128
00:08:24,483 --> 00:08:26,275
හීටරය වැඩ කළේ නැත.

129
00:08:27,525 --> 00:08:30,108
ජනේලය වැසී තිබුණේ නැත.

130
00:08:32,942 --> 00:08:34,983
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

131
00:08:35,650 --> 00:08:38,358
සුගම් හෝටලයකින් කෑම ඇණවුම් කළේය.

132
00:08:39,067 --> 00:08:41,522
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහුගේ කුමරිය ද වෙහෙසට පත්ව සිටියාය.

133
00:08:41,605 --> 00:08:42,400
[සිනාසෙමින්]

134
00:08:42,483 --> 00:08:45,358
අද පරම්පරාව ලේසියෙන්ම මහන්සි වෙනවා.

135
00:08:45,812 --> 00:08:47,025
[සිනාසෙයි]

136
00:08:47,176 --> 00:08:48,341
ඔව්. හොඳයි.

137
00:08:48,608 --> 00:08:49,650
ආයුබෝවන්.

138
00:08:50,942 --> 00:08:52,067
කතා කරලා ඉවරද?

139
00:08:52,525 --> 00:08:55,067
සුවපහසු ලෙස නිදාගන්න.

140
00:08:55,358 --> 00:08:56,983
මම ඔබට ඇඳ සාදා ඇත.

141
00:08:57,150 --> 00:08:58,858
- මෙතන?
- ඔව්.

142
00:08:59,400 --> 00:09:00,525
සුභ රාත්රියක්.

143
00:09:01,108 --> 00:09:02,900
දොර වහන්න එපා.

144
00:09:04,775 --> 00:09:06,858
මට බයක් දැනෙනවා. එය පළමු දිනයයි.

145
00:09:14,942 --> 00:09:18,358
එය ඔබේ නිවසයි.
මට ඔයා කියන විදියට ජීවත් වෙන්න වෙයි.

146
00:09:22,317 --> 00:09:24,817
කිසිවකුට කියන්නට නැත.

147
00:09:26,233 --> 00:09:27,442
මම කුමක් කියන්නද?

148
00:09:27,983 --> 00:09:29,775
මේ මෙට්ටයත් අපිරිසිදුයි.

149
00:09:30,690 --> 00:09:32,827
ඒ වගේම ඔවුන් බිම නිදාගන්නවා.

150
00:09:38,942 --> 00:09:41,025
ඇය නින්දට යනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

151
00:09:57,067 --> 00:09:59,275
[කෑගසමින්]

152
00:09:59,775 --> 00:10:02,275
ඔහ්. මගේ පිටුපස.

153
00:10:07,442 --> 00:10:09,067
[ගොරවීම]

154
00:10:16,733 --> 00:10:18,317
[ගොරවීම]

155
00:10:22,067 --> 00:10:24,108
[දුරකථන යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

156
00:10:24,775 --> 00:10:28,608
'ඔයාට හඳ බලන්න ඕනද?'

157
00:10:35,317 --> 00:10:37,192
[පණිවිඩ බීප්]

158
00:10:49,025 --> 00:10:52,942
මොන වගේ වර්ගයක්ද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
ඔබ විවාහ වී සිටින මිනිසෙකුගේ.

159
00:10:56,525 --> 00:10:59,692
අම්මා කාර් එකේදි ඔයාට ගොඩක් බනිනවා.

160
00:11:02,025 --> 00:11:03,733
ඒ වගේම මම නිහඬව හිටියා.

161
00:11:06,692 --> 00:11:09,025
මොකක්ද කියන එකේ තේරුම
ඇයට යමක්?

162
00:11:10,625 --> 00:11:12,250
ඇය බයයි.

163
00:11:12,985 --> 00:11:16,818
ඇය බයයි කවුරුහරි කියලා
ඇයගෙන් මා උදුරා ගනීවි.

164
00:11:18,825 --> 00:11:21,033
අම්මලාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති

165
00:11:21,358 --> 00:11:24,067
ඔවුන් කාගේ හෝ පුතෙකු සමඟ ද විවාහ වී සිටියහ.

166
00:11:28,733 --> 00:11:30,775
[අඬනවා]

167
00:11:31,525 --> 00:11:33,317
අම්මා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

168
00:11:34,505 --> 00:11:35,839
මම ඉන්නවා.

169
00:11:36,545 --> 00:11:40,964
අපි දෙදෙනාම එකට එය හසුරුවන්නෙමු.

170
00:11:53,362 --> 00:11:58,237
මට පනින්න හිතෙනවා
සහ චන්ද්රයා අල්ලා ගැනීම.

171
00:12:04,983 --> 00:12:08,108
එය මෙහි තබා ගන්න. ඒක ඇල්ලුවා.

172
00:12:32,768 --> 00:12:34,025
හෙට තමයි අන්තිම දවස
ඔබගේ නම ඉදිරිපත් කිරීමට

173
00:12:34,108 --> 00:12:35,868
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නම්
වාර්ෂික දිනයේදී.

174
00:12:36,027 --> 00:12:38,942
ඔබට කිසියම් දක්ෂතාවයක් [ප්‍රතිභා] ඇත්නම්,
එය සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වන්න.

175
00:12:39,483 --> 00:12:42,942
සර් මම ප්‍රතිභාව දැකලා නෑ
දින තුනක සිට.

176
00:12:43,025 --> 00:12:44,233
[සිනා]

177
00:12:44,681 --> 00:12:45,681
හේයි.

178
00:12:45,983 --> 00:12:48,608
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම විහිළු තහළු කරන්න.

179
00:12:48,692 --> 00:12:49,942
[සීනු නාද]

180
00:12:50,358 --> 00:12:52,025
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

181
00:12:56,983 --> 00:12:58,192
[විස්ල් සංගීතය]

182
00:13:20,317 --> 00:13:26,192
ඔයාව දැක්කම මට මොකක්දෝ දෙයක් දැනුනා.

183
00:13:27,733 --> 00:13:33,483
මම ලෝකය දැකීම නැවැත්තුවා.

184
00:13:34,692 --> 00:13:38,067
මගේ නින්දේ, සිහින සහ රාත්රී.

185
00:13:38,275 --> 00:13:41,400
ඒ ඔබ සහ ඔබ පමණි.

186
00:13:42,025 --> 00:13:45,150
මගේ ඇස්, වචන සහ හුස්ම තුළ.

187
00:13:48,983 --> 00:13:50,079
මෙතන.

188
00:13:52,317 --> 00:13:53,317
ඒක ගන්න.

189
00:13:54,567 --> 00:13:55,733
එය විවෘත කරන්න.

190
00:14:04,717 --> 00:14:05,967
මට කියන්න.

191
00:14:06,924 --> 00:14:11,549
ඔබට ඌරෙකු පවා පොළඹවා ගත හැකිද?
ඒ වගේ මුහුණක් එක්ක?

192
00:14:12,608 --> 00:14:13,692
ඔබ නම්...

193
00:14:16,983 --> 00:14:19,525
බොරු කටකතා පතුරවනවා නම්
නැවතත් මා ගැන,

194
00:14:19,817 --> 00:14:21,900
මම ඔබේ මුහුණ පාපන්දුවක් බවට පත් කරමි.

195
00:14:22,108 --> 00:14:24,150
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට පහරවල් ලැබෙනු ඇත.

196
00:14:25,400 --> 00:14:26,567
නින්දිතයා.

197
00:14:26,897 --> 00:14:27,902
මකබෑවිලා පලයන්.

198
00:14:28,025 --> 00:14:29,567
[සිනා]

199
00:14:30,942 --> 00:14:32,483
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

200
00:14:33,525 --> 00:14:35,608
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

201
00:15:37,400 --> 00:15:38,650
[දුරකථනය නාද වේ]

202
00:15:38,942 --> 00:15:40,067
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

203
00:15:43,067 --> 00:15:44,692
මම අනවශ්‍ය ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

204
00:15:47,275 --> 00:15:48,733
මම හිතුවා මම පරක්කුයි කියලා.

205
00:15:50,027 --> 00:15:51,944
හැමෝම එන්නේ කීයටද?

206
00:15:52,067 --> 00:15:53,775
දැනුවත් කිරීම යනවා
පැය භාගයක සිට.

207
00:15:53,858 --> 00:15:54,928
හහ්?

208
00:15:55,650 --> 00:15:57,234
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
දැනුවත් කිරීම මගින් සිදුවෙමින් පවතීද?

209
00:15:57,317 --> 00:15:58,900
ඔබේ නිල ඇඳුම අලුත් බව පෙනේ.

210
00:15:59,275 --> 00:16:01,692
අද මගේ පළවෙනි දවස.

211
00:16:01,902 --> 00:16:02,984
- පළමු දවස?
- ඔව්.

212
00:16:03,067 --> 00:16:04,692
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක රස්තියාදු වෙන්නේ?

213
00:16:04,775 --> 00:16:05,650
එතනට ඉක්මන් කරන්න.

214
00:16:05,733 --> 00:16:07,692
එසේත් නැතිනම් ඔබව සේවයෙන් පහ කරනු ඇත
පළමු දිනයේ.

215
00:16:07,775 --> 00:16:08,822
එසේ ද?

216
00:16:10,067 --> 00:16:11,817
අපි අද අලුත් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවා.

217
00:16:12,192 --> 00:16:14,483
SI ඒ ගැන ඔබට කියයි.

218
00:16:15,150 --> 00:16:18,025
SI ගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.

219
00:16:18,275 --> 00:16:19,275
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.

220
00:16:19,525 --> 00:16:20,525
සර්.

221
00:16:26,988 --> 00:16:30,814
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නේ
දුම්රිය වේදිකාව මුහුණ දී තිබේද?

222
00:16:31,067 --> 00:16:33,858
- සර්...
- ත්‍රිපාති මහතා, ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.

223
00:16:34,599 --> 00:16:35,599
ඔව්. මට කියන්න.

224
00:16:35,764 --> 00:16:37,889
මිනිසුන් වේදිකාවට ඇතුළු වේ
ටිකට් මිලදී ගැනීමකින් තොරව.

225
00:16:38,108 --> 00:16:39,400
ඒක දුම්රියේ පාඩුව.

226
00:16:39,483 --> 00:16:41,942
ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක්.
මට ලොකු ගැටලුවක් කියන්න.

227
00:16:42,817 --> 00:16:44,900
ටිකට් විකුණන නියෝජිතයන්.

228
00:16:44,983 --> 00:16:47,358
මම ටිකට් කවුන්ටරය ගැන ඇහුවද?

229
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
දුම්රිය වේදිකාවේ ගැටලුව මට කියන්න.

230
00:16:51,525 --> 00:16:53,525
දුම්රිය වේදිකාව...

231
00:16:53,692 --> 00:16:55,025
ඔබ දන්නේ නැහැ.

232
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
ත්‍රිපාති මහතා.

233
00:17:00,192 --> 00:17:03,108
දුම්රිය මෙහි නතර වූ විට මිනිසුන් මළපහ කරයි.

234
00:17:03,692 --> 00:17:05,400
ඒක තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය.

235
00:17:05,483 --> 00:17:06,108
ඔව් සර්.

236
00:17:06,192 --> 00:17:07,650
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම ගැහෙන්නට පටන් ගනී.

237
00:17:07,733 --> 00:17:10,150
ධාවන පථ නොපෙනී යයි
මලපහ කිරීම නිසා.

238
00:17:10,233 --> 00:17:11,692
එතන මැස්සන් ඝෝෂා කරනවා සර්.

239
00:17:11,775 --> 00:17:15,108
- එම මැස්සන් අපගේ ආහාර මත ගොඩබසිනු ඇත.
- අපි කන්නේ එකම කෑම, සර්.

240
00:17:15,192 --> 00:17:16,233
හරි හරී. හොඳයි.

241
00:17:16,775 --> 00:17:20,733
ඔබ දැනුවත් කිරීම පතුරුවා හැරිය යුතුය
මගීන් අතර.

242
00:17:21,067 --> 00:17:24,733
මිනිසුන් මළපහ නොකළ යුතුය
දුම්රිය වේදිකාවේ නතර වන විට.

243
00:17:24,942 --> 00:17:25,608
තේරුනාද?

244
00:17:25,692 --> 00:17:26,983
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

245
00:17:27,150 --> 00:17:28,275
සටන් පාඨය ගන්න.

246
00:17:28,608 --> 00:17:29,817
යන ගමන් කියන්න.

247
00:17:31,733 --> 00:17:33,192
හරි දේ කරන්න.

248
00:17:33,275 --> 00:17:34,650
මෙතන මළපහ කරන්න එපා.

249
00:17:34,733 --> 00:17:36,317
හරි දේ කරන්න.

250
00:17:36,400 --> 00:17:38,025
මෙතන මළපහ කරන්න එපා.

251
00:17:38,108 --> 00:17:39,317
තව පාරක් කියන්න.

252
00:17:39,400 --> 00:17:40,984
හරි දේ කරන්න.

253
00:17:41,067 --> 00:17:42,775
මෙතන මළපහ කරන්න එපා.

254
00:17:43,108 --> 00:17:44,317
හැරීම ගැන.

255
00:17:44,525 --> 00:17:46,900
- යන්න.
- එ්යි ඔයා.

256
00:17:48,108 --> 00:17:49,383
WHO? මම?

257
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
මෙහේ එන්න.

258
00:17:52,650 --> 00:17:54,525
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්.

259
00:17:55,317 --> 00:17:56,650
වෙලාව කීයද?

260
00:17:58,858 --> 00:17:59,983
9:40 සර්.

261
00:18:00,483 --> 00:18:02,233
අද ඔබේ පළමු දවස නේද?

262
00:18:02,317 --> 00:18:03,150
ඔව් සර්.

263
00:18:03,233 --> 00:18:05,567
නින්දිතයා.
පළමු දිනයේ ඔබ ප්‍රමාද විය යුතුද?

264
00:18:05,934 --> 00:18:07,525
ඔහු ඊයේ පැට්නා සිට ආපසු පැමිණියේය සර්.

265
00:18:07,608 --> 00:18:09,150
ඔහු විවාහ වූයේ දින දෙකකට පෙරය.

266
00:18:10,067 --> 00:18:12,233
ඔහු තම මනාලිය සමඟ කාලය ගත කරයිද?
නැත්නම් ඔහුගේ වැඩ කරන්නද?

267
00:18:12,983 --> 00:18:15,067
මම වෙලාවට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

268
00:18:16,442 --> 00:18:17,525
අතහරින්න සර්.

269
00:18:18,225 --> 00:18:19,416
හෙට ඉඳන් එයා ඒක කරන්නේ නැහැ.

270
00:18:20,108 --> 00:18:21,633
ස්ථාන අංක 5 වෙත යන්න.

271
00:18:21,716 --> 00:18:22,442
හරි.

272
00:18:22,525 --> 00:18:24,317
භගල්පූර් එක්ස්ප්‍රස්
මිනිත්තු 10 කින් පැමිණේ.

273
00:18:24,400 --> 00:18:26,025
එය විනාඩි 20 ක් නතර වනු ඇත.

274
00:18:26,108 --> 00:18:28,275
ඔබ එක් එක් පරීක්ෂා කළ යුතුය
මැදිරිය සහ බලන්න

275
00:18:28,358 --> 00:18:30,317
කවුරුහරි මලපහ කරනවා නම්.

276
00:18:30,983 --> 00:18:32,543
ඒ වගේම ඒක වෙන එක නවත්තන්න ඕනේ.

277
00:18:36,483 --> 00:18:37,692
තේරුනාද?

278
00:18:37,775 --> 00:18:38,775
සර්.

279
00:18:39,609 --> 00:18:40,858
නින්දිතයා.

280
00:18:40,942 --> 00:18:42,692
හරි දේ කරන්න.

281
00:18:42,775 --> 00:18:44,400
මෙතන මළපහ කරන්න එපා.

282
00:18:44,483 --> 00:18:46,275
හරි දේ කරන්න.

283
00:18:46,358 --> 00:18:47,950
මෙතන මළපහ කරන්න එපා.

284
00:18:48,067 --> 00:18:49,817
සෑම පුද්ගලයෙකුටම අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

285
00:18:49,900 --> 00:18:51,525
දුම්රිය ස්ථානයේ විවෘත මලපහ කිරීම තහනම්.

286
00:18:51,608 --> 00:18:53,358
සෑම පුද්ගලයෙකුටම අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

287
00:18:53,442 --> 00:18:55,108
දුම්රිය ස්ථානයේ විවෘත මලපහ කිරීම තහනම්.

288
00:18:55,317 --> 00:18:56,525
සුගම් මිශ්‍රා.

289
00:18:57,650 --> 00:18:59,108
සර් මාව දන්නවද?

290
00:18:59,483 --> 00:19:02,483
නෑ මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා.

291
00:19:02,750 --> 00:19:05,458
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
මම ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කළා.

292
00:19:05,733 --> 00:19:06,733
හරි හරී.

293
00:19:08,598 --> 00:19:13,098
කොස්තාපල් කෙනෙකුට ඇඳක් ලැබේ
සහ අල්මාරිය.

294
00:19:13,733 --> 00:19:18,650
මම ඔබ වෙනුවෙන් 1BHK කාර්තුවක් සූදානම් කළා.

295
00:19:19,905 --> 00:19:21,988
හරි හරී. ඒ නිසා ඔබ එය සංවිධානය කළා.
ස්තුතියි සර්.

296
00:19:22,345 --> 00:19:24,678
ඒකට කමක් නැහැ. සුවපහසු ලෙස එහි රැඳී සිටින්න.

297
00:19:26,188 --> 00:19:27,938
පළමු දිනයේ ඔබ ප්‍රමාද වූයේ ඇයි?

298
00:19:29,067 --> 00:19:31,442
සර් මම ඊයේ රෑ නිදාගත්තා.

299
00:19:31,608 --> 00:19:33,150
ඒ නිසා මට උදේ නැගිටින්න බැරි වුණා.

300
00:19:33,983 --> 00:19:35,525
එය පොලිස් රාජකාරියක් වූ විට,

301
00:19:35,608 --> 00:19:39,067
ඔබ ඔබේ කන් තබා ගත යුතුය
සහ සෑම විටම ඇස් විවෘත වේ.

302
00:19:39,567 --> 00:19:39,858
ඔව්.

303
00:19:39,942 --> 00:19:43,067
ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳයි
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඉදිරියේ.

304
00:19:43,305 --> 00:19:45,625
එහෙම නැත්නම් දෙන්න තිබුණා
ඔබ පළමු දිනයේ රාජකාරි දෙගුණ කරයි.

305
00:19:46,233 --> 00:19:47,567
එයා දැනටමත් දීලා ඉවරයි සර්.

306
00:19:47,733 --> 00:19:49,858
උදේ පාන්දර මලපහ කිරීම ගැන කතා කරනවා.

307
00:19:50,345 --> 00:19:52,705
එයාට ඔයාට කියන්න තිබුණා
මලපහ කිරීම ද පිරිසිදු කිරීමට.

308
00:19:53,545 --> 00:19:55,086
ඔහු අනුකම්පා විරහිත මිනිසෙකි.

309
00:19:55,608 --> 00:19:57,983
නමුත් ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයා වඩාත් නිර්දය ලෙස,

310
00:19:58,296 --> 00:20:00,733
ඔබට ලැබෙන වඩා හොඳ පුහුණුව.

311
00:20:02,112 --> 00:20:02,942
දැන් යන්න.

312
00:20:03,105 --> 00:20:05,067
භගල්පූර් එක්ස්ප්‍රස් එන වේලාවයි.

313
00:20:05,150 --> 00:20:06,608
- ඔව්, සර්.
- ඔබේ යුතුකම කරන්න.

314
00:20:06,896 --> 00:20:08,355
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ස්තූතියි, සර්.

315
00:20:11,025 --> 00:20:12,400
ත්‍රිපාති මහතා.

316
00:20:12,567 --> 00:20:13,983
අපි එකට දිවා ආහාරය ගන්නෙමු.

317
00:20:14,983 --> 00:20:16,275
[සිනාසෙයි]

318
00:20:30,924 --> 00:20:33,341
අයියේ පරිස්සමෙන්.

319
00:20:33,733 --> 00:20:35,108
ඔබේ මිතුරා ඔබ දෙස බලා සිටී.

320
00:20:35,192 --> 00:20:36,525
[සිනා]

321
00:20:37,252 --> 00:20:38,358
මිතුරෙක් නොවේ.

322
00:20:38,487 --> 00:20:39,817
පෙම්වතිය.

323
00:20:39,900 --> 00:20:41,733
[සිනා]

324
00:20:54,255 --> 00:20:55,442
මට සමාවෙන්න.

325
00:21:04,385 --> 00:21:06,885
මම ඔයාට එහෙම කතා නොකර ඉන්න තිබුනා.

326
00:21:07,185 --> 00:21:10,992
ඒක කමක් නෑ.
හැමෝම මට එහෙම කතා කරනවා.

327
00:21:11,665 --> 00:21:13,373
ඒත් මම ආයේ ඔයාට එහෙම කතා කරන්නේ නෑ.

328
00:21:16,293 --> 00:21:17,626
මට දෙයක් කියන්න.

329
00:21:18,563 --> 00:21:20,938
මම මිතුරු ඉල්ලීම පිළිගත්තේ නැත.

330
00:21:21,697 --> 00:21:22,817
එවිට එය සිදු වූයේ කෙසේද?

331
00:21:24,897 --> 00:21:26,275
බය වෙන්න එපා.

332
00:21:26,633 --> 00:21:28,967
මම දන්නවා ඔයා මගේ ගිණුම හැක් කරන්න ඇති කියලා.

333
00:21:30,692 --> 00:21:32,442
මිත්රත්වය තුළ එය අවසර ඇත.

334
00:21:33,375 --> 00:21:36,958
මුළු විද්‍යාලයම ඔයාව දන්නවා
පරිගණක දක්ෂයෙකි.

335
00:21:37,733 --> 00:21:38,775
බබා.

336
00:21:39,358 --> 00:21:40,783
බබා. බබා.

337
00:21:42,067 --> 00:21:43,144
බබා.

338
00:21:43,775 --> 00:21:45,192
බබා. බබා.

339
00:21:46,358 --> 00:21:47,483
බබා.

340
00:21:48,065 --> 00:21:49,899
බබා. බබා.

341
00:21:50,817 --> 00:21:51,942
බබා.

342
00:21:53,108 --> 00:21:55,608
- මට පොඩි උදව්වක් තිබුණා.
- මට කියන්න.

343
00:21:58,677 --> 00:22:00,192
ඒක ලොකු පිනක් වුනත්,

344
00:22:00,425 --> 00:22:02,425
මම එය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

345
00:22:04,483 --> 00:22:06,858
ලබන සතියේ වෙඩින් එක.

346
00:22:07,904 --> 00:22:09,067
කාන්පූර් වල.

347
00:22:10,905 --> 00:22:13,655
මගේ නෙවෙයි. මගේ මස්සිනාගේ.

348
00:22:13,953 --> 00:22:15,192
බබා.

349
00:22:15,456 --> 00:22:16,941
මම ටිකට් එක බුක් කරන්න බැලුවා.

350
00:22:17,025 --> 00:22:19,400
ඒත් හැමතැනම බලාගෙන ඉන්නවා.

351
00:22:20,018 --> 00:22:21,572
බබා. බබා.

352
00:22:24,150 --> 00:22:25,775
ඔබ පරිගණක දක්ෂයෙක් නොවේද?

353
00:22:27,525 --> 00:22:29,150
ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් ටිකට් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

354
00:22:30,317 --> 00:22:31,380
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

355
00:22:31,786 --> 00:22:32,878
එය කළ හැකි ද?

356
00:22:34,736 --> 00:22:37,861
මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

357
00:22:39,429 --> 00:22:40,971
නමුත් එය සිදු කරනු ඇත.

358
00:22:42,993 --> 00:22:44,701
මට විස්තර දෙන්න.

359
00:22:45,305 --> 00:22:46,416
මම උත්සාහ කරන්නම්.

360
00:22:51,490 --> 00:22:52,775
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

361
00:22:52,859 --> 00:22:53,900
හැකර් මහතා.

362
00:22:53,983 --> 00:22:55,372
මම ආයුබෝවන් එවන්නම්.

363
00:22:56,608 --> 00:22:59,358
ඔහු චක්‍රයක ගමන් කරයි.

364
00:23:04,400 --> 00:23:07,025
බබා. මගේ ආදරවන්තියේ.

365
00:23:08,275 --> 00:23:10,858
බබා. මගේ ආදරවන්තියේ.

366
00:23:12,442 --> 00:23:18,275
හැකර් මහතා කිටීට ආදරය කරයි.

367
00:23:23,317 --> 00:23:26,067
ආයුබෝවන්. සියල්ල හොඳින්ද?

368
00:23:32,150 --> 00:23:33,525
බඩු ගොඩක් තිබුණා.

369
00:23:33,608 --> 00:23:35,900
ඔව් නංගි. මම ළඟා වීමි.

370
00:23:36,483 --> 00:23:37,733
මම සනීපෙන්.

371
00:23:40,192 --> 00:23:41,400
විනෝද්ත් ඇවිත් හිටියා.

372
00:23:41,567 --> 00:23:43,275
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?

373
00:23:43,358 --> 00:23:46,025
මම රසකැවිලි හදනවා.
ඔබට කන්න අවශ්යද?

374
00:23:46,108 --> 00:23:47,358
නින්දිතයා.

375
00:23:47,686 --> 00:23:48,978
මම RTF එකෙන්.

376
00:23:49,108 --> 00:23:51,192
දුම්රිය ස්ථානයේ මලපහ කිරීමට අවසර නැත.

377
00:23:52,233 --> 00:23:53,317
ඒකට සාප වේවා.

378
00:23:55,775 --> 00:23:57,317
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

379
00:23:57,400 --> 00:24:00,150
එන්න. අපි යමු.

380
00:24:02,067 --> 00:24:03,733
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

381
00:24:03,817 --> 00:24:05,150
දුම්රිය ස්ථානයට යාමට අවසර නැත.

382
00:24:05,233 --> 00:24:07,442
පැත්තකට යන්න.
එසේත් නැතිනම් ඔහු එය ඔබට කරනු ඇත.

383
00:24:09,067 --> 00:24:10,108
එය සීමාවයි.

384
00:24:12,483 --> 00:24:15,022
ඔබ ඇතුළේ කළේ කුමන සාප්පු සවාරිද?

385
00:24:15,105 --> 00:24:16,442
මම චූ කරන්න ගිහින් තිබුණා.

386
00:24:16,525 --> 00:24:18,805
මම බෑගය මා සමඟ රැගෙන නොගියහොත්,
කවුරුහරි එය සොරකම් කළ හැකිය.

387
00:24:19,233 --> 00:24:20,567
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

388
00:24:20,858 --> 00:24:22,233
පුද්ගලික දේවල් සර්.

389
00:24:22,492 --> 00:24:23,442
මට ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න.

390
00:24:23,525 --> 00:24:24,692
මගේ ළඟ ටිකට් එක තියෙනවා.

391
00:24:30,192 --> 00:24:31,275
ටිකට් එක සාමාන්‍ය පන්තියට.

392
00:24:31,358 --> 00:24:33,650
ඒ වගේම ඔබ ගමන් කරනවා
වෙන් කිරීමේ පන්තියේ.

393
00:24:36,817 --> 00:24:37,853
කුමක් ද?

394
00:24:38,233 --> 00:24:40,150
ඔයා මට අල්ලස් දෙනවද?

395
00:24:40,233 --> 00:24:41,484
- කමක් නෑ සර්.
- ඔයා මට අල්ලස් දෙනවද?

396
00:24:41,567 --> 00:24:43,983
මම ඔබට පහරක් දෙන්නම්
එවිට ඔබ ඔබේ කලිසම් තෙත් කරනු ඇත.

397
00:24:44,095 --> 00:24:45,143
අතහරින්න සර්.

398
00:24:45,733 --> 00:24:46,900
බෑගය අරින්න.

399
00:24:46,983 --> 00:24:48,358
මට යන්න දෙන්න සර්.

400
00:24:48,525 --> 00:24:50,230
කුමක් ද? ඇහුනේ නැද්ද? බෑගය අරින්න.

401
00:24:50,313 --> 00:24:51,442
ඉක්මනින් බෑගය අරින්න.

402
00:24:52,766 --> 00:24:53,650
නවත්වන්න.

403
00:24:53,733 --> 00:24:57,608
හේයි, කැප් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න මිනිහා. නවත්වන්න.

404
00:24:59,692 --> 00:25:03,025
ඔබ බෑගයේ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

405
00:25:03,108 --> 00:25:04,900
- මොකුත් නෑ සර්.
- බෑගය විවෘත කරන්න.

406
00:25:05,358 --> 00:25:07,150
එය විවෘත කරන්න. හේයි.

407
00:25:08,275 --> 00:25:09,483
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

408
00:25:13,733 --> 00:25:14,817
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

409
00:25:16,817 --> 00:25:18,025
අනේ දෙවියනේ. Delux?

410
00:25:18,775 --> 00:25:19,942
ඔයා මේක විකුණනවද?

411
00:25:20,025 --> 00:25:21,065
නැගිටින්න.

412
00:25:27,348 --> 00:25:29,715
ඔහුගේ නම 15 වැනි විය හැකිය
ලැයිස්තුවේ.

413
00:25:29,889 --> 00:25:32,222
ඒත් සුගම් එහෙම කළා
වෙන කාටවත් කරන්න බැරි දේ.

414
00:25:32,585 --> 00:25:33,791
හොඳින් කළා.

415
00:25:34,275 --> 00:25:35,400
සුගම් මිශ්‍රා.

416
00:25:36,526 --> 00:25:37,708
ඔව් සර්.

417
00:25:39,150 --> 00:25:40,525
මේ මොන නාඩගමක්ද?

418
00:25:41,375 --> 00:25:42,567
ඒක නාට්‍යයක් නෙවෙයි සර්.

419
00:25:42,858 --> 00:25:44,108
ඔහු ජාවාරම්කරුවෙකි.

420
00:25:44,192 --> 00:25:45,067
නැත.

421
00:25:45,150 --> 00:25:47,942
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා ඇහුවම.
එයා පැනලා ගියා සර්.

422
00:25:48,025 --> 00:25:49,317
- බෑගය මේසය මත තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

423
00:25:49,400 --> 00:25:51,858
බෑග් එකේ කුඩුයි සල්ලියි තියෙනවා සර්.

424
00:25:51,942 --> 00:25:54,400
මම ඇහුවද ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

425
00:25:55,275 --> 00:25:57,067
නෑ සර් අපි නීත්‍යානුකූලව කරන්න ඕන
ඔහුට එරෙහිව නඩු.

426
00:25:57,150 --> 00:25:58,775
- ඒක ලොකු කේස් එකක් සර්.
- හේයි.

427
00:25:59,317 --> 00:26:02,067
ඒ අයට තියෙන ප්‍රශ්නය ඒකයි
කෝටා හරහා රැකියාව ලබා ගන්නා අය.

428
00:26:02,634 --> 00:26:05,358
නැතුව වැඩට එනවා
ඕනෑම නිසි පුහුණුවක්.

429
00:26:06,425 --> 00:26:10,705
නීතිමය කටයුතු කිරීම කාගේ කාර්යයද?
RTF හෝ RRP?

430
00:26:12,173 --> 00:26:13,673
අශිෂ්ටයි.

431
00:26:16,960 --> 00:26:20,418
වේදිකා අංක දෙක වෙත යන්න
සහ මලපහ කිරීම පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම.

432
00:26:21,112 --> 00:26:22,487
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.

433
00:26:26,067 --> 00:26:27,317
යන්න.

434
00:26:27,992 --> 00:26:29,537
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ඔව්.

435
00:26:31,825 --> 00:26:33,033
මම බෑග් එක ගන්නද සර්?

436
00:26:33,942 --> 00:26:35,817
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

437
00:26:35,905 --> 00:26:36,989
- වාඩි වෙන්න.
- කොහෙද?

438
00:26:37,745 --> 00:26:41,078
මම ඔයාට රෑ කෑම කැව්වා.
මම ඔයාට ඩයපර් අඳින්න හැදුවා.

439
00:26:41,625 --> 00:26:43,025
මම ඔයාට බෙහෙත් දුන්නා.

440
00:26:43,945 --> 00:26:46,154
ඔබට පිපාසය දැනෙනවා නම් ජලය පානය කරන්න.

441
00:26:46,396 --> 00:26:49,438
නැත්නම් ගුවන් විදුලියට සවන් දෙන්න.

442
00:26:49,865 --> 00:26:51,323
හෙට උදේ වෙනකම් මම කාර්යබහුලයි.

443
00:26:51,425 --> 00:26:54,785
මට හදිසි වැඩක් කරන්න තියෙනවා.
මට බාධා කරන්න එපා. හරි හරී?

444
00:26:55,412 --> 00:26:56,412
සවන් දෙන්න.

445
00:26:56,626 --> 00:26:57,626
ඔව්.

446
00:27:00,134 --> 00:27:01,634
ඔබේ කාර්යය ඉටු වනු ඇත.

447
00:27:10,305 --> 00:27:13,305
එය ඉතා පහසුයි
කාගේ හරි ගිණුමක් හැක් කරන්න.

448
00:27:13,650 --> 00:27:17,275
නමුත් දුම්රිය වෙබ් අඩවිය හැක් කිරීම
Tatkal කවුළුවට පෙර

449
00:27:17,358 --> 00:27:21,067
උදේ 10 ට විවෘත කිරීම එතරම් පහසු නැත.

450
00:27:29,977 --> 00:27:31,108
[යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම]

451
00:27:31,192 --> 00:27:32,692
ඔහු යතුරු පුවරුව පෑගීය.

452
00:27:32,775 --> 00:27:34,234
කීබෝඩ් එකත් එයාට කිව්වා
එය පහසු කිරීමට.

453
00:27:34,317 --> 00:27:35,733
නැවතී ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

454
00:27:35,817 --> 00:27:37,358
පද්ධතිය කඩාකප්පල් නොකරන්න.

455
00:27:38,817 --> 00:27:40,400
පද්ධතිය බිඳ දමන්න එපා.

456
00:27:41,858 --> 00:27:43,275
හැකර් මහතා.

457
00:27:44,858 --> 00:27:46,067
ඔහු දැඩි ලෙස ආදරය කරයි.

458
00:27:46,150 --> 00:27:47,483
ඔහුට තමා ගැන පාලනයක් නැත.

459
00:27:47,567 --> 00:27:49,442
අධික උනුසුම් මාදිලිය ක්‍රියාත්මකයි.

460
00:27:49,545 --> 00:27:51,378
ඔහු කේතය බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

461
00:27:52,525 --> 00:27:53,983
හැකර් මහතා.

462
00:27:57,067 --> 00:27:58,442
[පණිවිඩ බීප්]

463
00:28:00,067 --> 00:28:02,025
'බබා රෑ කෑම කෑවද?'

464
00:28:06,753 --> 00:28:07,650
'මට බඩගිනි දැනෙන්නේ නැහැ.'

465
00:28:07,733 --> 00:28:09,150
පද්ධතිය යාවත්කාලීන කිරීම.

466
00:28:09,233 --> 00:28:10,692
සහ ඔහුගේ නින්ද නරක් කරයි.

467
00:28:10,775 --> 00:28:12,150
එය ආදරය පිළිබඳ කාරණය වන විට.

468
00:28:12,233 --> 00:28:13,733
පෙම්වතා දිනිය යුතුයි.

469
00:28:15,150 --> 00:28:16,501
[උපාංගය බීප් කිරීම]

470
00:28:21,358 --> 00:28:22,817
ආදරය ඔහුට එවැනි මන්තරයක් දමා ඇත.

471
00:28:22,900 --> 00:28:24,358
හැකර්ට හැක් කරලා නැහැ.

472
00:28:24,442 --> 00:28:25,900
රැවටීම සහ වංචා කිරීම.

473
00:28:25,983 --> 00:28:27,733
ඔහුගේ උත්සාහයේ අඩුවක් නැත.

474
00:28:28,817 --> 00:28:30,150
කිසිවකින් අඩුවක් නැත.

475
00:28:30,483 --> 00:28:31,573
[යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම]

476
00:28:34,150 --> 00:28:36,025
[උපාංගය බීප් කිරීම]

477
00:28:39,525 --> 00:28:41,108
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

478
00:28:41,543 --> 00:28:44,043
ගඟ එහි ගලායාම වෙනස් නොකරයි

479
00:28:44,378 --> 00:28:46,629
එක් මාළුවෙක් පිහිනන නිසා
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

480
00:28:46,765 --> 00:28:48,764
මෙතන වෙලා තියෙන්නේ මේකයි.

481
00:28:49,150 --> 00:28:50,692
තවද එය දිගටම සිදුවනු ඇත.

482
00:28:50,785 --> 00:28:51,785
එන්න.

483
00:28:54,065 --> 00:28:57,982
මම පළමු දිනයේම ජාවාරම්කරුවෙකු අල්ලා ගත්තෙමි.

484
00:28:58,705 --> 00:28:59,872
මම වරදක් කළාද?

485
00:29:00,275 --> 00:29:01,192
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

486
00:29:01,275 --> 00:29:02,942
මට ප්‍රශංසා කරනවා වෙනුවට,

487
00:29:03,025 --> 00:29:05,442
එයා හැමෝම ඉස්සරහ මට නින්දා කළා.

488
00:29:05,846 --> 00:29:07,025
[සිනාසෙමින්]

489
00:29:07,105 --> 00:29:08,105
ඇයි?

490
00:29:08,945 --> 00:29:10,947
මොකද මම කළේ හරි දේ.

491
00:29:12,345 --> 00:29:14,553
බෑගයේ මත්ද්‍රව්‍ය සහ මුදල් තිබුණා.

492
00:29:14,931 --> 00:29:16,139
ඒ සියල්ලෙන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

493
00:29:18,730 --> 00:29:20,230
එස්අයි ඔක්කොම ගත්තා.

494
00:29:20,489 --> 00:29:22,489
එපමණක් නොව, ඔහු ජාවාරම්කරු ද නිදහස් කළේය.

495
00:29:22,802 --> 00:29:24,510
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත.

496
00:29:27,358 --> 00:29:29,233
ඔයාටත් ඕන නෑ මම මුකුත් කියනවට.

497
00:29:29,317 --> 00:29:30,442
සහ නිහඬව සිටීමට.

498
00:29:34,705 --> 00:29:35,705
සිදුවුයේ කුමක් ද?

499
00:29:35,942 --> 00:29:36,942
මෙහේ එන්න.

500
00:29:37,105 --> 00:29:38,397
[සිනාසෙමින්] මෙහාට එන්න.

501
00:29:43,483 --> 00:29:45,358
ඔබට බැලූන් පෙනෙනවාද?

502
00:29:47,265 --> 00:29:48,265
මට ඒක පේනවා.

503
00:29:48,865 --> 00:29:51,823
රැකියාවක් යනු බැලූනයක් වැනිය.

504
00:29:54,025 --> 00:29:55,900
ඒ වගේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වාතය වගේ.

505
00:29:58,405 --> 00:30:01,988
ඔබ බැලූනයේ වාතය අඩුවෙන් පිඹුවහොත්,
එය අවපාත වනු ඇත.

506
00:30:02,744 --> 00:30:04,244
ඒකෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් වෙන්නේ නැහැ.

507
00:30:05,889 --> 00:30:07,722
ඔබ ඕනෑවට වඩා වාතය පිඹුවහොත්,

508
00:30:08,567 --> 00:30:09,567
එය පුපුරා යනු ඇත.

509
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
ඒක පාඩුවක්.

510
00:30:18,585 --> 00:30:23,543
එබැවින් ඔබ බොහෝ දේ කළ යුතුය
අවශ්ය පරිදි වැඩ කරන්න.

511
00:30:29,181 --> 00:30:34,306
ඒ උද්යෝගය නාලිකා කරන්න
ඔබ තුළ වෙනත් තැනක.

512
00:30:35,817 --> 00:30:38,525
ඔබ මෑතකදී විවාහ වී ඇත.

513
00:30:39,358 --> 00:30:41,108
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

514
00:30:42,233 --> 00:30:44,358
ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන නම්,

515
00:30:45,175 --> 00:30:50,258
බැලුනය ඉතා තදින් පිඹින්න
එය ගුවන් යානයක් බවට පත්වන බව.

516
00:30:51,416 --> 00:30:53,125
ඒ වගේම හැමෝම තුෂ්නිම්භූත විය යුතුයි.

517
00:30:53,808 --> 00:30:54,808
කුමක් ද?

518
00:30:56,278 --> 00:30:57,362
ඇති. ඇති.

519
00:30:59,785 --> 00:31:03,493
එක පැත්තකින් සුගම්
වැඩ ඇඹරීම හරහා යමින් සිටියේය.

520
00:31:04,692 --> 00:31:06,442
අනික් අතට හම්සා

521
00:31:06,525 --> 00:31:08,234
මදින්න හිටියේ
එක් ආකාරයක දන්තාලේපයක් සමඟ.

522
00:31:08,317 --> 00:31:10,025
[එලාම් නාද]

523
00:31:11,483 --> 00:31:13,150
[කුකුළා කපුටා]

524
00:31:27,900 --> 00:31:29,150
[යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම]

525
00:31:44,650 --> 00:31:46,025
[ඔරලෝසු ටික්]

526
00:31:54,652 --> 00:31:56,400
[ගතික සංගීතය]

527
00:32:10,025 --> 00:32:11,275
ඔහු යනවා.

528
00:32:11,525 --> 00:32:12,775
ඔහු යනවා.

529
00:32:12,858 --> 00:32:14,483
ඔහු යනවා.

530
00:32:15,985 --> 00:32:18,235
ඔහු යනවා.

531
00:32:19,108 --> 00:32:22,358
ඔහු යනවා.

532
00:32:47,665 --> 00:32:48,749
ඔබ එය කළාද?

533
00:32:49,685 --> 00:32:51,768
හම්සාගේ සැබෑ ආදරය කිටී

534
00:32:51,852 --> 00:32:53,811
ඒ වගේම සුගම්ගේ දුම්රිය රාජකාරිය

535
00:32:53,983 --> 00:32:56,483
ඔවුන් ගැටෙන විට
වෙළෙඳපොළ මැද

536
00:32:56,567 --> 00:32:58,067
වංචාවක් සිදුවනු ඇත.

537
00:32:58,150 --> 00:32:59,733
ඔහු යනවා.

538
00:32:59,817 --> 00:33:02,567
ඔහු යනවා.

539
00:33:04,192 --> 00:33:05,525
ඔහු යනවා.

540
00:33:05,942 --> 00:33:09,275
ඔහු යනවා.